All’inizio di quest’anno, sembrava che i due ex alti ufficiali dell’esercito si sarebbero affrontati in tribunale. Il colonnello Zdeněk Zbytek, comandante prima di novembre della divisione carri armati Slán, vuole intentare una causa contro il generale dell’esercito in pensione Petr Pavel.

Si trattava di come Petr Pavel si è espresso su Zbytek per Seznam Právy durante la campagna presidenziale. L’attuale presidente Pavel ha dichiarato in un sondaggio tra i candidati presidenziali del 17 novembre che “l’unica esperienza negativa” del periodo della Rivoluzione di Velluto era stata con un’apparizione del colonnello Zbytek al congresso delle cooperative agricole nel dicembre 1989.

“Nel suo discorso (Zbytek) ha gridato che sarebbe andato in un carro armato per aiutare Praga, sarebbe bastato che i suoi compagni glielo dicessero. Una tale esibizione è stata abbastanza spaventosa per me come soldato, perché ha parlato per l’esercito, ma lui era solo il comandante di una delle divisioni”, Pavel ricorda la svolta nel 1989, quando lui stesso frequentò un corso triennale. organizzato dall’intelligence militare a Praga.

Tuttavia, Zdeněk Zbytek ha negato categoricamente di voler schiacciare la rivoluzione studentesca sotto la cintura dei carri armati. L’attuale uomo d’affari, noto per i suoi legami con la Russia e amico di lunga data del presidente Miloš Zeman, ha inviato a Petar Pavlo una citazione in giudizio il 2 gennaio tramite l’avvocato František Pohanka (Seznam Zpravy ne ha una copia).

Ha chiesto agli autori della dichiarazione di scusarsi senza indugio, affermando che seguirà un procedimento giudiziario per la tutela della personalità se la soddisfazione richiesta non arriverà entro il 9 gennaio. Inoltre, Zdeněk Zbytek ha minacciato di indagare su una possibile diffamazione.

Tuttavia, nulla di tutto ciò è ancora accaduto.

Oltre alla frase del sondaggio, l’oggetto delle scuse di Zdeněk Zbytek è stata anche la dichiarazione analoga di Pavlo dal libro commemorativo In the First Line. “Non intendo tollerare bugie su me stesso a Petr Pavlov oa nessun altro”, ha scritto il colonnello in pensione Zbytek alla redazione di Seznam Zpráv il 4 gennaio di quest’anno.

Petr Pavel non si è scusato con lui, anche prima di dire a Seznam Zprávám che non intendeva cambiare nulla delle sue osservazioni sullo sfortunato ruolo di Zbytek nei giorni di novembre. “Mi sono basato solo su ciò che ho avuto l’opportunità di vedere di persona. Lascia che ognuno faccia le proprie foto”, ha detto Petr Pavel durante la campagna elettorale.

Senza Zdeněk Zbyte ottenere ciò che voleva, ha cambiato idea sulla citazione in giudizio di Pavel. Almeno così è emersa la situazione la scorsa settimana, quando Zbyty ha inviato una risposta scritta all’editore, indicando di aver rivalutato le sue priorità e soprattutto di volersi godere la pausa.

Seznam Zprávy gli ha chiesto della causa in corso contro Petr Pavel e anche del suo rapporto con l’ex presidente Miloš Zeman. “Non sono interessata a nessuno di quei ragazzi”, ha detto letteralmente.

Quando gli è stato chiesto direttamente perché avesse cambiato idea sulla citazione in giudizio di Paul, ha risposto: “Siamo tutti solo umani! E l’età e la salute alla fine fermeranno ognuno di noi!” ha detto il 29 marzo in un messaggio inviato alla redazione dallo sci in Italia.

Tuttavia, non è stato fino alla pubblicazione dell’articolo che ha parlato affermando di aver intentato una causa. “Non è vero che ho cambiato idea sulla causa! Non ha cambiato idea, ho già intentato la causa il 23 gennaio 2023, prima che Petr Pavel fosse eletto presidente della Repubblica Ceca. E la causa è ancora valida, perché non ho detto a nessuno, nemmeno a Petar Pavl, bugie su di me, che volevo inviare carri armati a Praga nel novembre 1989, tollerato quando non ho detto niente del genere, cosa che chiunque può verificare dalle registrazioni che sono in televisione ceca”, ha scritto questa volta Zdeněk Zbytek.

Anche l’ordinanza del tribunale mostrata ha una relazione straordinaria. Il presidente Petr Pavel ha recentemente concordato con il sito web Deník.cz una regolare intervista di 15 minuti. Il programma che è stato lanciato si intitola Cosa possiamo aspettarci dal presidente? moderato dalla redattrice Kateřina Perknerová, che è la moglie di Zdenek Zbytek.

Ex funzionari ed editori del Journal hanno affermato che la causa in questione e la sua programmazione sono due storie completamente separate che non hanno alcun legame.

“Non permetto a mia moglie di parlare del suo lavoro, mi manderà…”, ha detto Zdeněk Zbytek in una risposta incompiuta. Non ha voluto commentare di più su questo finale.

Perknerová ha anche affermato di non sapere nemmeno della sparatoria di suo marito con Pavel. “C’è un muro di cemento tra noi (e mio marito), abbiamo carriere separate. Non comunichiamo affatto su questo problema”, ha risposto alla domanda di Seznam Zpráv.

L’ufficio del presidente ha anche sostenuto allo stesso modo che le questioni personali non si riflettevano nelle presentazioni dei media del presidente. Come ha detto la portavoce del castello Markéta Řeháková, sono stati organizzati colloqui regolari con la direzione della redazione di Deník, e l’ufficio non interferisce nella questione di chi li guiderà.

“Il nostro rapporto è puramente professionale, Kateřina Perknerová è una redattrice con molti anni di esperienza nel campo della politica interna, di cui scrive spesso. Crediamo che questo sia il motivo per cui Deník l’ha scelta”, ha detto il portavoce Řeháková di una situazione in cui i capi di stato discutevano regolarmente di politica con la moglie del “capo militare”.

AGGIORNAMENTO: Abbiamo modificato il titolo, il perex e le parti del testo che si riferiscono alla causa contro Petr Pavel. Ciò riflette il fatto che Zdeněk Zbytek ha anche cambiato la sua dichiarazione in merito al contenzioso con l’attuale capo dello stato.