Quest’anno, la Scala apre la sua stagione il 7 dicembre con l’opera Boris Godunov del XIX secolo del compositore russo Modest Petrovich Mussorgsky. Cosa c’è di sbagliato in questo? Il console ucraino a Milano, Andriy Kartysh, ritiene che La Scala rafforzi la propaganda russa ufficiale sulla grande e potente cultura russa.

Secondo il console, i media russi potrebbero interpretare la notizia della prima alla Scala come un’espressione di disapprovazione dell’intellighenzia occidentale con il sostegno che il suo governo sta fornendo all’Ucraina. Il console inviò una lettera aperta ai rappresentanti dei teatri e della città di Milano e della regione Lombardia, nella quale li invitava a valutare l’inserimento dell’opera in repertorio.

L’opposizione del console ucraino al lavoro della Russia è abbastanza comprensibile in un momento di aggressione sul territorio del suo paese. Il direttore della Scala, tuttavia, ha difeso che la decisione di mettere in scena l’opera di Boris Godunov è stata presa tre anni prima dell’inizio dell’aggressione di Putin.

Inoltre, la direzione del teatro ricorda che dall’inizio della guerra ha più volte espresso sostegno all’Ucraina: a febbraio non ha esitato a interrompere il coinvolgimento del direttore d’orchestra russo Valery Gergiev, che si è rifiutato di condannare l’infida invasione. dall’Ucraina.

Inoltre, La Scala organizza concerti di beneficenza a sostegno degli ucraini colpiti dalla guerra e presenta gli allievi della Kyiv Ballet School ei loro genitori.

Censura, come fanno la maggior parte dei regimi totalitari

Naturalmente, mettere in scena artisti russi contemporanei può essere problematico, specialmente se sostengono il regime di Putin. Il dibattito può estendersi anche al campo dello sport.

Di recente si è discusso anche nella Repubblica Ceca sull’opportunità di consentire ai giocatori di hockey russi che giocano nella NHL di entrare nel paese, con la sicurezza nazionale citata come una delle ragioni. Inoltre, ad esempio, l’inclusione di film russi al festival di Karlovy Vary ha suscitato molte critiche. In Italia, in primavera, l’assurda decisione di una delle università di cancellare i corsi legati al grande capolavoro letterario russo Fyodor Mikhailovich Dostoevskij ha fatto scalpore.

Non è certo esagerato chiedersi se gli atleti russi debbano partecipare a competizioni internazionali durante la guerra o se mettere in scena opere di artisti russi che non si sono allontanati dall’invasione ucraina.

Tuttavia, boicottare opere o balletti russi creati più di cento anni fa o rimuovere i classici russi dal curriculum non ha senso.

Questo nonostante il fatto che molti ucraini affermino che questo classico abbia contribuito a costituire la base delle attuali politiche espansionistiche della Russia. Rifiutando il loro lavoro, eserciteremo una censura simile a quella praticata dalla maggior parte dei regimi totalitari. Putin compreso.

L’autore è editorialista