Karel Havlíček Borovský. Giornalista, scrittore e politico che è una figura ben nota delle Highlands. In connessione con questo gigante ceco, oggi possiamo ricordare un evento importante. Il 27 aprile 1855, esattamente 168 anni fa, Borovský fu liberato da Bressanone, nome tedesco di Bressanone, dove fu deportato con la forza poco prima del Natale 1851. Questo soggiorno indesiderato all’estero finì per costargli quattro anni della sua vita, e firmò soprattutto sul soffocamento e sulla sua salute fisica.
Generazione di risveglio nazionale
Karel Havlíček Borovský, vero nome Karel Havlíček, nacque il 31 ottobre 1821 a Borová vicino a Přibyslav. Questo giornalista, scrittore, poeta e politico ceco è considerato il fondatore del giornalismo, della satira e della critica letteraria cechi. Letteralmente è classificato come un realista, politicamente appartiene alla seconda generazione di revivalisti nazionali. Il soprannome “Borovský”, con cui firma spesso i suoi articoli, deriva dal suo luogo di nascita, precisamente da Borová.
È una spina nel fianco
A ventotto anni, Karel Havlíček Borovský era all’apice della sua fama e influenza politica. Possiede il più grande quotidiano ceco, è ampiamente conosciuto, ammirato e finanziariamente sicuro. Ma ogni moneta ha due facce, ed era chiaro che le sue critiche ai re e alla società non sarebbero durate a lungo. Due anni dopo, Havlíček decise che avrebbe vissuto in isolamento e sarebbe stato meno coinvolto socialmente. Nonostante questo, è ancora una spina nel fianco dei politici austriaci.
Casa Havlíčkův, foto: Museo Havlíčkův Brod
Pertanto, all’inizio di dicembre 1851, il ministro Bach fece una raccomandazione all’imperatore Francesco Giuseppe I di deportare Havlíček a Salisburgo. Ma non era una punizione per l’imperatore, perché Salisburgo è una città importante. Decise che Havlíček sarebbe andato in Alto Adige, a Bressanone.
“Dovresti fare i bagagli.”
“Dovresti fare i bagagli. Fuori fa freddo e abbiamo ancora molta strada da fare”. Erano circa le tre del mattino quando il commissario di polizia Franz Dedera e due poliziotti invitarono Havlíček a seguirli. Il fondatore del giornalismo, della satira e della critica letteraria ceca ricorda a lungo il 16 dicembre 1851. Odiava persino questa data; quel giorno fu violentemente strappato alla sua famiglia, al suo lavoro e al suo futuro.
Arresto di KH Borovský 16/12/1851, fonte: Museo Brod Havlíčkův
Quando Karel Havlíček Borovský era bambino, andava in vacanza alla canonica di Batelov a Jihlavsk. Sua zia era la governante della parrocchia lì. Non solo ha composto una delle sue poesie nel villaggio, ma l’ha anche chiamata Dumka na Batelovské vršku.
Di nuovo a Batelov
Anche Karel Havlíček Borovský è tornato al Batelov un’altra volta, anche se in circostanze meno favorevoli. La carrozza in cui fu portato in esilio a Bressanone aveva una ruota rotta. Fu nell’officina locale che dovette riposarsi prima che il fabbro potesse riparare la sua bicicletta. In quell’occasione il famoso scrittore si riunì con il suo amico, il sacerdote locale Jan Slavík. Ma poi seguì l’esilio.
Havlíček ha sofferto soprattutto psicologicamente lì. Nonostante sua moglie Julie e sua figlia Zdenka siano venute a trovarlo e insieme abbiano affittato una bella casa con giardino, gli è stato pagato un affitto mensile di 400 fiorini e ha mangiato cibo dai ristoranti, non era soddisfatto. Poteva ancora sentire la sorveglianza della polizia alle sue spalle, che osservava lui e la sua corrispondenza.
La città di Bressanone è il centro storico, artistico, culturale, economico, sociale e amministrativo del comprensorio della Valle Isarco. Negli ambienti cechi, Bressanone è nota in particolare come il luogo dell’esilio di Karel Havlíček Borovský nel 1851–1855.
fonte: wikipedia
I disagi mentali si riflettono anche nell’opera di Havlíčk, nella composizione autobiografica Elegia tirolese, in cui descrive il suo arresto e la sua deportazione. In un’altra opera, il Re della Lavra e il Battesimo di S. Vladimir, ha attaccato la reazione laica ed ecclesiastica e l’assolutismo. La cosa peggiore per lui è il fatto che è lontano da tutto ciò che sta accadendo e che anche sua moglie Julie, che ha la tubercolosi, se n’è andata.
Rimase solo e senza un soldo
In esilio, Borovský non aveva contatti con i suoi amici, né sapeva cosa stava succedendo a Praga. È molto infelice qui. Decise quindi di firmare un protocollo di polizia in cui affermava che non avrebbe più ripreso le attività pubbliche e non avrebbe operato a Praga. Successivamente fu rilasciato dall’esilio dopo meno di quattro anni, il 27 aprile 1855.
Tornando a casa nel maggio 1855, apprese che la sua amata moglie Julie era morta di tubercolosi. È stato poi lasciato senza soldi e senza lavoro. Ha vissuto a Německý Brod con sua madre, ha anche lasciato la figlia malata con suo cognato. Gli è stato vietato di attraversare il confine di Německý Brod, gli è stato anche vietato di Praga, dove dopo la morte della moglie, i nonni hanno allevato la figlia. Tutto sommato, il suo soggiorno a Bressanone lo aiutò a dare la vita. La morte della moglie, la separazione dalla figlia e l’interdizione dal suo amato lavoro peggiorarono la sua salute. Morì di tubercolosi all’età di 34 anni nell’appartamento di suo cognato.
Tracce di educazione intorno a Batelov
In onore di questa famosa figura, il percorso educativo Batel Seguendo le orme di Karel Havlíček Borovský conduce alla zona. La lunghezza totale del percorso è di circa 4,5 chilometri e vi sono dieci fermate.
Il percorso inizia a Batelov nell’ex sinagoga. Da lì conduce attraverso Dlouha Street, oltre il vecchio castello, i giardini del castello, attraverso il fiume Jihlava, oltre il laghetto Zámecký, dopodiché gira a destra verso la stazione ferroviaria. Prosegue poi per circa 400 m lungo la pista, poi torna a destra verso Jihlava, attraverso i parcheggi e il traffico lungo via Tovární fino a Batelov, la fermata dell’autobus Motorpal. Qui si collega alla strada II/402, girare a sinistra, dopo circa 400 m sulla strada andare a destra e seguire la strada forestale intorno a Vršek per tornare a Batel attraverso la colonia dei giardinieri. A Batelov, si apre su via Lovetínská, girare a destra e dopo un po’ girare a sinistra su via Pod Pařízkem, che si passa su Náměstí Míru con la chiesa di San Basilio. Pietro e Paolo, dove finisce.
